Дата вступления в силу: 6 октября 2026 г.
Настоящее уведомление подготовлено в целях исполнения обязанности по информированию согласно статье 10 Закона № 6698 Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (Закон о защите персональных данных, далее — «KVKK»), а также для предоставления участникам, проживающим в Европейском союзе, сведений, предусмотренных статьей 13 Общего регламента по защите данных (далее — «GDPR»).
1. Оператор данных
Tsenddorj Bahadır Özel Sağlık İnşaat Taahhüt Gıda İthalat ve İhracat Sanayi Ticaret Limited Şirketi
Hoşnudiye Mah. Nayman Sk. Can Apartmanı No:4 İç Kapı No:3, Tepebaşı / Eskişehir, Türkiye
Электронная почта: kvkk@qigong.tr
2. Какие данные мы обрабатываем?
| Категория | Данные | Источник |
|---|---|---|
| Идентификационные и контактные данные | Имя, фамилия, адрес электронной почты | Регистрационная форма |
| Настройки учетной записи | Язык, часовой пояс, страна | Регистрационная форма и настройки браузера |
| Членство и оплата | Тариф, сумма, валюта, дата платежа, номер операции платежной организации; если карта сохранена — только последние четыре цифры и платежная система карты | Платежная операция (iyzico) |
| Безопасность операций | IP-адрес, время входа, журналы сеансов и операций | Журналы сервера |
| Участие | В каких занятиях в прямом эфире Вы участвовали и какие записи Вы просматривали | Использование сервиса |
| Изображение и звук (только во время занятия в прямом эфире) | Если Вы решите включить камеру, Ваше изображение и звук передаются на время занятия и только инструктору (в зависимости от настроек занятия — также другим участникам) | Ваш выбор |
Данные Вашей карты к нам не поступают. Номер карты, срок ее действия и код безопасности вводятся непосредственно в защищенную среду лицензированной платежной организации iyzico и обрабатываются там. Если Вы решите сохранить карту для автоматического продления, карта хранится у iyzico; нам передаются только ключ-идентификатор, последние четыре цифры и платежная система карты.
Мы не обрабатываем данные о здоровье. Платформа является образовательной практикой и практикой движения; сведения о состоянии Вашего здоровья у Вас не запрашиваются и не обрабатываются. Просим не сообщать сведения о здоровье в учетной записи или по каналам связи.
3. Цели обработки и правовые основания
| Цель | Правовое основание по ст. 5 KVKK | Правовое основание по ст. 6 GDPR |
|---|---|---|
| Создание учетной записи, аутентификация, заключение и исполнение договора о членстве | Заключение и исполнение договора (ст. 5/2-c) | Исполнение договора (ст. 6(1)(b)) |
| Прием платежей, выставление счетов, бухгалтерский учет и налоговые обязанности | Юридическая обязанность (ст. 5/2-ç) | Юридическая обязанность (ст. 6(1)(c)) |
| Обеспечение доступа к занятиям в прямом эфире и записям, напоминания и уведомления | Исполнение договора (ст. 5/2-c) | Исполнение договора (ст. 6(1)(b)) |
| Безопасность учетной записи, предотвращение злоупотреблений и мошенничества | Законный интерес (ст. 5/2-f) | Законный интерес (ст. 6(1)(f)) |
| Ответы на правовые запросы, защита прав | Установление и защита права (ст. 5/2-e) | Законный интерес (ст. 6(1)(f)) |
| Передача изображения с камеры и звука во время занятия в прямом эфире | Явно выраженное согласие (ст. 5/1); дается включением камеры и отзывается ее выключением | Согласие (ст. 6(1)(a)) |
Мы не отправляем маркетинговые электронные письма. Получаемые Вами сообщения являются исключительно служебными и касаются Вашей учетной записи, Ваших платежей и занятий, в которых Вы участвуете.
4. Передача данных
- iyzico Ödeme Hizmetleri A.Ş. (Турция): для проведения платежей и хранения карт передаются имя, фамилия, адрес электронной почты, IP-адрес и платежные данные.
- Уполномоченные государственные органы и учреждения: только в случаях, прямо предусмотренных законодательством.
- Финансовые консультанты (бухгалтеры) и юридические консультанты: в объеме, необходимом для исполнения наших юридических обязанностей.
Ваши данные хранятся на серверах, расположенных в Турции и эксплуатируемых нами. Отправка электронной почты и инфраструктура занятий в прямом эфире также обеспечиваются через эти серверы; сторонние облачные сервисы для этих целей не используются. Ваши данные за границу не передаются.
Примечание для участников, проживающих в ЕС: Турция является страной, в отношении которой отсутствует решение Европейской комиссии о достаточности уровня защиты. Обработка Ваших данных на наших серверах в Турции необходима для исполнения договора между Вами и нами и поэтому осуществляется на основании ст. 49(1)(b) GDPR.
5. Сроки хранения
- Данные учетной записи и членства: в течение всего времени, пока Ваша учетная запись открыта, и 10 лет после ее закрытия (обязанности по хранению согласно Türk Ticaret Kanunu (Торговый кодекс Турции) и Vergi Usul Kanunu (Закон о налоговых процедурах)).
- Записи о платежах и счета: 10 лет.
- Журналы сервера и безопасности операций: 1 год (обязанности согласно Закону № 5651 (5651 sayılı Kanun) сохраняются).
- Ваше изображение и звук во время занятия в прямом эфире: удаляются по окончании занятия; запись не ведется. Записи занятий содержат только изображение и звук инструктора.
- Неподтвержденные учетные записи: удаляются через 30 дней.
6. Файлы cookie
Используются только файлы cookie, строго необходимые для работы сервиса:
| Cookie | Цель | Срок |
|---|---|---|
| qg_oturum | Сохраняет Ваш вход в систему | До закрытия браузера |
| qg_dil | Запоминает выбранный Вами язык | 1 год |
Аналитические, рекламные и отслеживающие файлы cookie не используются. На этапе оплаты платежная форма iyzico может использовать собственные технические файлы cookie; на них распространяется политика конфиденциальности iyzico.
7. Ваши права
В соответствии со статьей 11 KVKK и статьями 15–22 GDPR Вы имеете право узнать, обрабатываются ли Ваши данные; если обрабатываются — запросить сведения об этом; узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней; знать третьих лиц, которым они передаются; потребовать исправления неполных или неточных данных; потребовать их удаления или уничтожения; потребовать уведомления об этих действиях третьих лиц, которым данные были переданы; возразить против неблагоприятного для Вас результата, полученного путем анализа автоматизированными системами; потребовать возмещения ущерба, причиненного незаконной обработкой; а также право на переносимость данных и право возразить против обработки.
Вы можете направить свои запросы с адреса электронной почты, зарегистрированного в Вашей учетной записи, на адрес kvkk@qigong.tr. Обращения рассматриваются бесплатно в срок не позднее 30 дней. Язык, часовой пояс и пароль Вы можете изменить самостоятельно в своей учетной записи; там же Вы можете удалить сохраненную карту и отключить автоматическое продление.
Если ответ на Ваше обращение Вас не удовлетворит, Вы можете подать жалобу в Kişisel Verileri Koruma Kurulu (Совет по защите персональных данных Турции), а если Вы проживаете в ЕС — в орган по защите данных страны Вашего проживания.
8. Безопасность
Данные передаются по зашифрованному соединению (TLS); пароли хранятся в виде необратимых хешей; ключи платежной организации хранятся в зашифрованном виде; доступ к серверам ограничен уполномоченным персоналом и протоколируется; резервные копии шифруются.
9. Изменения
Настоящее уведомление может обновляться. О существенных изменениях сообщается на адрес электронной почты, зарегистрированный в Вашей учетной записи; актуальная редакция всегда публикуется на этой странице.