Дата вступления в силу: 6 октября 2026 г.
1. Стороны
Продавец: Tsenddorj Bahadır Özel Sağlık İnşaat Taahhüt Gıda İthalat ve İhracat Sanayi Ticaret Limited Şirketi (далее — «Продавец» или «QiGong.tr»)
Адрес: Hoşnudiye Mah. Nayman Sk. Can Apartmanı No:4 İç Kapı No:3, Tepebaşı / Eskişehir, Türkiye
Налоговая инспекция / номер: Eskişehir Vergi Dairesi / 8591100298
Электронная почта: info@qigong.tr · Телефон: +90 222 231 38 60
Покупатель: физическое лицо, создавшее учетную запись на https://qigong.tr и приобретающее членство (далее — «Участник»). Идентификационными и контактными данными Участника являются сведения, указанные им при создании учетной записи и при оплате.
2. Предмет
Настоящий договор регулирует права и обязанности сторон в отношении цифровой услуги членства, приобретаемой Участником в электронной форме через https://qigong.tr, в соответствии с Законом № 6502 Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun (Закон о защите прав потребителей) и Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği (Положение о дистанционных договорах). Настоящий текст одновременно содержит предварительную информацию, предусмотренную статьей 5 Положения.
3. Характеристики услуги
Членство предоставляет доступ в течение выбранного срока к следующему цифровому контенту:
- Участие в занятиях цигун в прямом эфире, проводимых инструктором через интернет,
- Онлайн-доступ к записям занятий в прямом эфире и к архиву записанных уроков,
- Услуги объявлений, календаря и напоминаний, предоставляемые через учетную запись Участника.
Услуга оказывается полностью онлайн; физическая доставка отсутствует. Контент доступен только для онлайн-просмотра и не может быть скачан. Дни и время занятий в прямом эфире устанавливаются инструктором и отображаются в календаре учетной записи в часовом поясе Участника; инструктор может вносить изменения в расписание, пропущенные занятия можно просмотреть в записи.
Услуга является образовательной практикой и практикой движения и не является медицинской диагностикой или лечением. Подробности изложены в Условиях использования.
4. Тарифы членства и цены
| Тариф | Срок | TRY | USD | EUR |
|---|---|---|---|---|
| Месячное членство | 1 месяц | 2 000 ₺ | 60 $ | 50 € |
| Годовое членство | 12 месяцев | 20 000 ₺ | 600 $ | 500 € |
Цены являются окончательными и включают все налоги. Сумма, указанная на странице оплаты, — это сумма, которая будет списана в выбранной валюте; банк Участника может дополнительно применять собственные комиссии или курсовую разницу по валютным операциям, эти суммы не находятся под контролем Продавца. Продавец сохраняет за собой право изменять цены; изменение не затрагивает ранее приобретенный и текущий период членства.
5. Оплата
Оплата принимается дебетовой или кредитной картой с аутентификацией 3D Secure через инфраструктуру лицензированной платежной организации iyzico Ödeme Hizmetleri A.Ş. Данные карты Продавец не видит и не хранит. По желанию Участник может также произвести оплату банковским переводом; в этом случае членство активируется после поступления платежа на счет Продавца.
6. Исполнение и доступ
Членство активируется сразу после подтверждения оплаты картой, и им можно пользоваться из учетной записи Участника. Срок членства исчисляется с момента оплаты; если имеется действующее членство, новый период добавляется с момента окончания текущего.
7. Продление
Членство прекращается автоматически по окончании своего срока. По желанию Участник может при оплате выбрать автоматическое продление, сохранив свою карту под защитой iyzico; в этом случае в дату окончания членства с сохраненной карты списывается оплата за тот же тариф по цене, действующей на этот день, и членство продлевается. Пока автоматическое продление включено, Продавец информирует Участника по электронной почте не менее чем за 7 дней до даты окончания. Участник может в любое время отключить автоматическое продление в своей учетной записи без каких-либо дополнительных действий и удалить сохраненную карту. Если автоматическое продление отключено, Участник лишь получает напоминание до даты окончания, и списание не производится.
8. Право на отказ
В соответствии с подпунктом (ğ) пункта 1 статьи 15 Положения о дистанционных договорах право на отказ не может быть использовано в отношении договоров об услугах, исполняемых мгновенно в электронной среде, и о нематериальных товарах, мгновенно передаваемых потребителю. Поскольку членство активируется сразу после оплаты и доступ к цифровому контенту открывается немедленно, Участник подтверждает это обстоятельство до оплаты и признает отсутствие права на отказ.
Произведенные платежи не возвращаются. Случаи окончательной отмены по инициативе Продавца, а также ошибочных или повторных списаний регулируются Политикой отмены и возврата.
9. Обязанности Участника
- Поддерживать данные учетной записи достоверными и актуальными,
- Не передавать свою учетную запись и данные доступа третьим лицам; членство является персональным,
- Не записывать, не воспроизводить, не распространять контент и не использовать его в коммерческих целях,
- Соблюдать Условия использования.
10. Обязанности Продавца
Продавец обязуется оказывать услугу в соответствии с характеристиками, определенными в настоящем договоре. Если занятие в прямом эфире не удалось провести из-за технических неисправностей на стороне Продавца, предоставляется запись занятия или компенсирующее занятие. Продавец не несет ответственности за проблемы с доступом, возникшие по причинам, не зависящим от Продавца (интернет-соединение или устройство Участника либо перебои в работе сторонних сервисов).
11. Персональные данные
Информация об обработке персональных данных приведена в Уведомлении о конфиденциальности и защите персональных данных.
12. Разрешение споров
Споры, вытекающие из настоящего договора, в пределах денежных лимитов, ежегодно устанавливаемых Министерством торговли Турции, относятся к компетенции Tüketici Hakem Heyetleri (Арбитражных комиссий по делам потребителей) по месту жительства Участника или по месту получения услуги; споры, превышающие эти лимиты, — к компетенции Tüketici Mahkemeleri (Судов по делам потребителей). Для Участников, проживающих за пределами Турции, компетентными являются суды и исполнительные службы города Эскишехир. К договору применяется право Турции.
13. Вступление в силу
Договор считается заключенным, когда Участник на странице оплаты отмечает, что прочитал и принимает настоящий договор, и завершает оплату. Копия договора всегда доступна в учетной записи Участника; подтверждение оплаты дополнительно направляется по электронной почте. Обязательным языком настоящего текста является турецкий; переводы на другие языки предоставляются исключительно в информационных целях.