Data di entrata in vigore: 6 ottobre 2026
La presente informativa è redatta per adempiere all'obbligo di informazione previsto dall'articolo 10 della Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, "KVKK") e per fornire ai partecipanti residenti nell'Unione europea le informazioni di cui all'articolo 13 del Regolamento generale sulla protezione dei dati ("GDPR").
1. Titolare del trattamento
Tsenddorj Bahadır Özel Sağlık İnşaat Taahhüt Gıda İthalat ve İhracat Sanayi Ticaret Limited Şirketi
Hoşnudiye Mah. Nayman Sk. Can Apartmanı No:4 İç Kapı No:3, Tepebaşı / Eskişehir, Türkiye
E-mail: kvkk@qigong.tr
2. Quali dati trattiamo?
| Categoria di dati | Dati | Fonte |
|---|---|---|
| Identità e contatto | Nome, cognome, indirizzo e-mail | Modulo di registrazione |
| Preferenze dell'account | Lingua, fuso orario, paese | Modulo di registrazione e impostazioni del browser |
| Iscrizione e pagamento | Piano, importo, valuta, data di pagamento, numero di transazione dell'istituto di pagamento; se la carta è stata salvata, soltanto le ultime quattro cifre e il circuito della carta | Operazione di pagamento (iyzico) |
| Sicurezza delle operazioni | Indirizzo IP, orario di accesso, registri di sessione e delle operazioni | Registri del server |
| Partecipazione | A quali sessioni dal vivo ha partecipato e quali registrazioni ha guardato | Utilizzo del servizio |
| Immagine e audio (solo durante la sessione dal vivo) | Se sceglie di attivare la videocamera, la Sua immagine e il Suo audio vengono trasmessi per la durata della sessione esclusivamente all'insegnante (e, a seconda delle impostazioni della sessione, agli altri partecipanti) | Sua scelta |
I dati della Sua carta non ci pervengono. Il numero della carta, la data di scadenza e il codice di sicurezza vengono inseriti direttamente nell'ambiente protetto dell'istituto di pagamento autorizzato iyzico e lì trattati. Se sceglie di salvare la carta per il rinnovo automatico, la carta viene conservata da iyzico; a noi vengono trasmessi soltanto una chiave di riferimento, le ultime quattro cifre e il circuito della carta.
Non trattiamo dati relativi alla salute. La piattaforma è un'applicazione formativa e di movimento; non Le vengono richieste né vengono trattate informazioni sul Suo stato di salute. La preghiamo di non condividere informazioni sulla salute nel Suo account o tramite i canali di contatto.
3. Finalità del trattamento e basi giuridiche
| Finalità | Base giuridica ai sensi dell'art. 5 KVKK | Base giuridica ai sensi dell'art. 6 GDPR |
|---|---|---|
| Creazione dell'account, autenticazione, conclusione ed esecuzione del contratto di iscrizione | Conclusione ed esecuzione di un contratto (art. 5/2-c) | Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) |
| Riscossione dei pagamenti, fatturazione, contabilità e obblighi fiscali | Obbligo legale (art. 5/2-ç) | Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c) |
| Accesso alle sessioni dal vivo e alle registrazioni, promemoria e notifiche | Esecuzione di un contratto (art. 5/2-c) | Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) |
| Sicurezza dell'account, prevenzione di abusi e frodi | Legittimo interesse (art. 5/2-f) | Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) |
| Risposta a richieste legali, tutela dei diritti | Costituzione e tutela di un diritto (art. 5/2-e) | Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) |
| Trasmissione di immagine e audio durante la sessione dal vivo | Consenso esplicito (art. 5/1), prestato attivando la videocamera e revocato disattivandola | Consenso (art. 6, par. 1, lett. a) |
Non inviamo e-mail a scopo di marketing. I messaggi che riceve sono esclusivamente comunicazioni di servizio relative al Suo account, ai Suoi pagamenti e alle sessioni a cui partecipa.
4. Trasferimento dei dati
- iyzico Ödeme Hizmetleri A.Ş. (Türkiye): per l'esecuzione dei pagamenti e la conservazione della carta vengono trasmessi nome, cognome, e-mail, indirizzo IP e dati di pagamento.
- Autorità ed enti pubblici competenti: esclusivamente nei casi espressamente previsti dalla normativa.
- Consulenti fiscali e legali: nella misura necessaria all'adempimento dei nostri obblighi di legge.
I Suoi dati sono conservati su server situati in Turchia e gestiti da noi. Anche l'invio delle e-mail e l'infrastruttura delle sessioni dal vivo sono forniti tramite questi server; per tali servizi non si utilizzano servizi cloud di terzi. I Suoi dati non vengono trasferiti all'estero.
Nota per i partecipanti residenti nell'UE: la Turchia è un paese per il quale non esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea. Il trattamento dei Suoi dati sui nostri server in Turchia è necessario per l'esecuzione del contratto tra Lei e noi e avviene pertanto ai sensi dell'art. 49, par. 1, lett. b GDPR.
5. Periodi di conservazione
- Dati dell'account e dell'iscrizione: per tutto il tempo in cui l'account è attivo e per 10 anni dalla sua chiusura (obblighi di conservazione previsti dal Codice di commercio turco e dalla Legge turca sulla procedura tributaria).
- Registrazioni di pagamenti e fatture: 10 anni.
- Registri del server e di sicurezza delle operazioni: 1 anno (restano salvi gli obblighi previsti dalla Legge n. 5651).
- La Sua immagine e il Suo audio nella sessione dal vivo: cancellati al termine della sessione; non vengono registrati. Le registrazioni delle sessioni contengono esclusivamente l'immagine e l'audio dell'insegnante.
- Account non verificati: cancellati dopo 30 giorni.
6. Cookie
Vengono utilizzati esclusivamente i cookie strettamente necessari al funzionamento del servizio:
| Cookie | Finalità | Durata |
|---|---|---|
| qg_oturum | Mantiene attiva la Sua sessione | Fino alla chiusura del browser |
| qg_dil | Memorizza la Sua preferenza di lingua | 1 anno |
Non vengono utilizzati cookie analitici, pubblicitari o di tracciamento. Nella fase di pagamento il modulo di pagamento di iyzico può utilizzare propri cookie tecnici, soggetti all'informativa sulla privacy di iyzico.
7. I Suoi diritti
Ai sensi dell'articolo 11 KVKK e degli articoli da 15 a 22 GDPR, Lei ha il diritto di sapere se i Suoi dati sono trattati; in caso affermativo, di richiedere informazioni al riguardo; di conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati in modo conforme a tale finalità; di conoscere i terzi ai quali i dati sono trasferiti; di chiedere la rettifica dei dati trattati in modo incompleto o inesatto; di chiederne la cancellazione o la distruzione; di chiedere che tali operazioni siano notificate ai terzi ai quali i dati sono stati trasferiti; di opporsi a un risultato a Lei sfavorevole derivante da un'analisi effettuata mediante sistemi automatizzati; di chiedere il risarcimento del danno subito a causa di un trattamento illecito; nonché il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di opporsi al trattamento.
Può inviare le Sue richieste dall'indirizzo e-mail registrato nel Suo account a kvkk@qigong.tr. Le richieste sono evase gratuitamente entro 30 giorni al più tardi. Può modificare autonomamente nel Suo account la lingua, il fuso orario e la password; può inoltre eliminare la carta salvata e disattivare il rinnovo automatico.
Se non è soddisfatto della risposta alla Sua richiesta, può presentare reclamo all'Autorità turca per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) oppure, se risiede nell'UE, all'autorità di protezione dei dati del Suo paese.
8. Sicurezza
I dati sono trasmessi tramite connessione cifrata (TLS); le password sono conservate sotto forma di hash irreversibile; le chiavi dell'istituto di pagamento sono custodite in forma cifrata; l'accesso ai server è limitato al personale autorizzato e registrato; i backup sono cifrati.
9. Modifiche
La presente informativa può essere aggiornata. Le modifiche rilevanti sono comunicate all'indirizzo e-mail registrato nel Suo account; la versione aggiornata è sempre pubblicata su questa pagina.