Хүчин төгөлдөр болсон огноо: 2026 оны аравдугаар сарын 6
Энэхүү мэдэгдлийг 6698 тоот Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (Хувийн мэдээлэл хамгаалах тухай хууль, цаашид «KVKK»)-ийн 10 дугаар зүйлд заасан мэдээлэл өгөх үүргийг биелүүлэх, мөн Европын холбоонд оршин суугаа оролцогчдод Хувийн мэдээлэл хамгаалах ерөнхий журам (цаашид «GDPR»)-ын 13 дугаар зүйлд заасан мэдээллийг хүргэх зорилгоор боловсруулав.
1. Мэдээлэл хариуцагч
Tsenddorj Bahadır Özel Sağlık İnşaat Taahhüt Gıda İthalat ve İhracat Sanayi Ticaret Limited Şirketi
Hoşnudiye Mah. Nayman Sk. Can Apartmanı No:4 İç Kapı No:3, Tepebaşı / Eskişehir, Türkiye
Имэйл: kvkk@qigong.tr
2. Бид ямар мэдээлэл боловсруулдаг вэ?
| Мэдээллийн ангилал | Мэдээлэл | Эх сурвалж |
|---|---|---|
| Хувийн таних ба холбоо барих мэдээлэл | Нэр, овог, имэйл хаяг | Бүртгэлийн маягт |
| Бүртгэлийн тохиргоо | Хэл, цагийн бүс, улс | Бүртгэлийн маягт болон хөтчийн тохиргоо |
| Гишүүнчлэл ба төлбөр | Багц, дүн, валют, төлбөрийн огноо, төлбөрийн байгууллагын гүйлгээний дугаар; карт хадгалсан бол зөвхөн картын сүүлийн дөрвөн орон ба төрөл | Төлбөрийн гүйлгээ (iyzico) |
| Гүйлгээний аюулгүй байдал | IP хаяг, нэвтэрсэн цаг, сесс болон гүйлгээний бүртгэл | Серверийн бүртгэл |
| Оролцоо | Та аль шууд хичээлд оролцсон, аль бичлэгийг үзсэн тухай | Үйлчилгээний хэрэглээ |
| Дүрс ба дуу (зөвхөн шууд хичээлийн үеэр) | Хэрэв Та камераа асаахыг сонговол Таны дүрс болон дуу хичээлийн туршид зөвхөн багшид (хичээлийн тохиргооноос хамааран бусад оролцогчдод) дамжуулагдана | Таны сонголт |
Таны картын мэдээлэл бидэнд ирдэггүй. Картын дугаар, хүчинтэй хугацаа болон аюулгүйн код нь тусгай зөвшөөрөлтэй төлбөрийн байгууллага iyzico-ийн хамгаалалттай орчинд шууд оруулагдаж, тэнд боловсруулагдана. Хэрэв Та автомат сунгалтад зориулан картаа хадгалахыг сонговол картыг iyzico хадгална; бидэнд зөвхөн лавлах түлхүүр, сүүлийн дөрвөн орон болон картын төрөл дамжуулагдана.
Бид эрүүл мэндийн мэдээлэл боловсруулдаггүй. Энэхүү платформ нь сургалт ба хөдөлгөөний дадлага юм; Танаас эрүүл мэндийн байдлын талаар мэдээлэл асуухгүй бөгөөд боловсруулахгүй. Бүртгэлдээ болон холбоо барих сувгуудаар эрүүл мэндийн мэдээлэл хуваалцахгүй байхыг хүсье.
3. Боловсруулах зорилго ба хууль зүйн үндэслэл
| Зорилго | KVKK-ийн 5 дугаар зүйлд заасан үндэслэл | GDPR-ын 6 дугаар зүйлд заасан үндэслэл |
|---|---|---|
| Бүртгэл үүсгэх, хэн болохыг баталгаажуулах, гишүүнчлэлийн гэрээ байгуулах ба биелүүлэх | Гэрээ байгуулах ба биелүүлэх (5/2-c дугаар зүйл) | Гэрээг биелүүлэх (6(1)(b) дугаар зүйл) |
| Төлбөр хүлээн авах, нэхэмжлэх үйлдэх, нягтлан бодох бүртгэл ба татварын үүрэг | Хуулиар хүлээсэн үүрэг (5/2-ç дугаар зүйл) | Хуулиар хүлээсэн үүрэг (6(1)(c) дугаар зүйл) |
| Шууд хичээл болон бичлэгт хандах боломж олгох, сануулга ба мэдэгдэл | Гэрээг биелүүлэх (5/2-c дугаар зүйл) | Гэрээг биелүүлэх (6(1)(b) дугаар зүйл) |
| Бүртгэлийн аюулгүй байдал, зүй бус хэрэглээ ба залилангаас урьдчилан сэргийлэх | Хууль ёсны ашиг сонирхол (5/2-f дугаар зүйл) | Хууль ёсны ашиг сонирхол (6(1)(f) дугаар зүйл) |
| Хуулийн дагуух хүсэлтэд хариу өгөх, эрхийг хамгаалах | Эрх тогтоох ба хамгаалах (5/2-e дугаар зүйл) | Хууль ёсны ашиг сонирхол (6(1)(f) дугаар зүйл) |
| Шууд хичээлийн үеэр камер болон дуу дамжуулах | Тодорхой зөвшөөрөл (5/1 дүгээр зүйл); камераа асаахад өгөгдөж, унтраахад цуцлагдана | Зөвшөөрөл (6(1)(a) дугаар зүйл) |
Бид маркетингийн зорилготой имэйл илгээдэггүй. Танд ирэх мессежүүд нь зөвхөн Таны бүртгэл, төлбөр болон Таны оролцож буй хичээлтэй холбоотой үйлчилгээний мессеж юм.
4. Мэдээлэл шилжүүлэх
- iyzico Ödeme Hizmetleri A.Ş. (Турк): төлбөр гүйцэтгэх болон карт хадгалах зорилгоор нэр, овог, имэйл, IP хаяг, төлбөрийн мэдээлэл шилжүүлэгдэнэ.
- Эрх бүхий төрийн байгууллага: зөвхөн хууль тогтоомжид шууд заасан тохиолдолд.
- Санхүүгийн зөвлөх (нягтлан бодогч) ба хуулийн зөвлөх: бидний хуулиар хүлээсэн үүргийг биелүүлэхэд шаардлагатай хэмжээгээр.
Таны мэдээлэл Турк улсад байрлах, бидний ажиллуулдаг серверт хадгалагдана. Имэйл илгээх болон шууд хичээлийн дэд бүтэц мөн эдгээр сервер дээр ажилладаг; эдгээр үйлчилгээнд гуравдагч этгээдийн үүлэн үйлчилгээ ашигладаггүй. Таны мэдээллийг гадаадад шилжүүлэхгүй.
ЕХ-нд оршин суугаа оролцогчдод зориулсан тэмдэглэл: Турк улс нь Европын комиссын хангалттай байдлын шийдвэр гараагүй улс юм. Таны мэдээллийг Турк дахь манай серверт боловсруулах нь Та бидний хоорондын гэрээг биелүүлэхэд зайлшгүй шаардлагатай тул GDPR-ын 49(1)(b) дугаар зүйлийн дагуу хэрэгжинэ.
5. Хадгалах хугацаа
- Бүртгэл ба гишүүнчлэлийн мэдээлэл: Таны бүртгэл нээлттэй байх хугацаанд болон хаагдсанаас хойш 10 жил (Türk Ticaret Kanunu (Туркийн Худалдааны хууль) болон Vergi Usul Kanunu (Татварын журмын тухай хууль)-д заасан хадгалах үүрэг).
- Төлбөр ба нэхэмжлэхийн бүртгэл: 10 жил.
- Сервер болон гүйлгээний аюулгүй байдлын бүртгэл: 1 жил (5651 тоот хууль (5651 sayılı Kanun)-иар хүлээсэн үүрэг хэвээр хадгалагдана).
- Шууд хичээлийн үеийн Таны дүрс ба дуу: хичээл дуусахад устгагдана; бичлэгт хадгалагдахгүй. Хичээлийн бичлэг зөвхөн багшийн дүрс ба дууг агуулна.
- Баталгаажаагүй бүртгэл: 30 хоногийн дараа устгагдана.
6. Күүки
Зөвхөн үйлчилгээ ажиллахад зайлшгүй шаардлагатай күүки ашиглана:
| Күүки | Зорилго | Хугацаа |
|---|---|---|
| qg_oturum | Таны нэвтэрсэн төлөвийг хадгална | Хөтчийг хаах хүртэл |
| qg_dil | Таны сонгосон хэлийг санана | 1 жил |
Аналитик, зар сурталчилгааны болон хяналтын күүки ашигладаггүй. Төлбөрийн шатанд iyzico-ийн төлбөрийн маягт өөрийн техникийн күүки ашиглаж болох бөгөөд эдгээрт iyzico-ийн нууцлалын бодлого хамаарна.
7. Таны эрх
KVKK-ийн 11 дүгээр зүйл болон GDPR-ын 15–22 дугаар зүйлийн дагуу Та өөрийн мэдээлэл боловсруулагдаж байгаа эсэхийг мэдэх; боловсруулагдсан бол мэдээлэл хүсэх; боловсруулах зорилго болон зорилгынхоо дагуу ашиглагдаж байгаа эсэхийг мэдэх; мэдээлэл шилжүүлсэн гуравдагч этгээдийг мэдэх; дутуу эсхүл буруу боловсруулсан бол залруулахыг шаардах; устгах эсхүл үгүй хийхийг шаардах; эдгээр үйлдлийг мэдээлэл шилжүүлсэн гуравдагч этгээдэд мэдэгдэхийг шаардах; автоматжуулсан системээр шинжилсний үр дүнд Танд сөрөг үр дагавар гарахыг эсэргүүцэх; хууль бусаар боловсруулсны улмаас хохирол учирсан бол түүнийг арилгуулахыг шаардах; мөн мэдээлэл зөөвөрлөх болон боловсруулахыг эсэргүүцэх эрхтэй.
Та хүсэлтээ бүртгэлдээ бүртгэлтэй имэйл хаягаасаа kvkk@qigong.tr хаягаар илгээж болно. Хүсэлтийг үнэ төлбөргүйгээр хамгийн удаан 30 хоногийн дотор шийдвэрлэнэ. Хэл, цагийн бүс, нууц үгээ Та бүртгэлээсээ өөрөө өөрчилж, хадгалсан картаа устгаж, автомат сунгалтыг унтрааж болно.
Хэрэв Та хүсэлтийн хариуд сэтгэл ханамжгүй байвал Kişisel Verileri Koruma Kurulu (Туркийн Хувийн мэдээлэл хамгаалах зөвлөл)-д, харин ЕХ-нд оршин суугаа бол өөрийн улсын мэдээлэл хамгаалах байгууллагад гомдол гаргаж болно.
8. Аюулгүй байдал
Мэдээллийг шифрлэгдсэн холболтоор (TLS) дамжуулна; нууц үгийг буцаах боломжгүй хэш хэлбэрээр хадгална; төлбөрийн байгууллагын түлхүүрүүдийг шифрлэн хадгална; серверт нэвтрэх эрхийг эрх бүхий ажилтнуудаар хязгаарлаж, бүртгэл хөтөлнө; нөөц хуулбарыг шифрлэнэ.
9. Өөрчлөлт
Энэхүү мэдэгдлийг шинэчилж болно. Чухал өөрчлөлтийг Таны бүртгэлд бүртгэлтэй имэйл хаягаар мэдэгдэнэ; хүчин төгөлдөр хувилбарыг энэ хуудсанд байнга нийтэлнэ.