Data di entrata in vigore: 6 ottobre 2026
1. Parti
Venditore: Tsenddorj Bahadır Özel Sağlık İnşaat Taahhüt Gıda İthalat ve İhracat Sanayi Ticaret Limited Şirketi (di seguito il "Venditore" o "QiGong.tr")
Indirizzo: Hoşnudiye Mah. Nayman Sk. Can Apartmanı No:4 İç Kapı No:3, Tepebaşı / Eskişehir, Türkiye
Ufficio delle imposte / codice fiscale: Eskişehir Vergi Dairesi / 8591100298
E-mail: info@qigong.tr · Telefono: +90 222 231 38 60
Acquirente: la persona fisica che crea un account su https://qigong.tr e acquista un'iscrizione (di seguito il "Partecipante"). I dati identificativi e di contatto del Partecipante sono quelli da lui dichiarati al momento della creazione dell'account e del pagamento.
2. Oggetto
Il presente contratto disciplina i diritti e gli obblighi delle parti relativi al servizio digitale di iscrizione acquistato dal Partecipante per via elettronica tramite https://qigong.tr, ai sensi della Legge n. 6502 sulla tutela dei consumatori (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) e del Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği (Regolamento sui contratti a distanza). Il presente testo contiene altresì le informazioni precontrattuali previste dall'articolo 5 del Regolamento.
3. Caratteristiche del servizio
L'iscrizione consente, per il periodo scelto, l'accesso ai seguenti contenuti digitali:
- partecipazione alle sessioni di Qi Gong dal vivo tenute online dall'insegnante,
- accesso online alle registrazioni delle sessioni dal vivo e all'archivio delle lezioni registrate,
- servizi di annunci, calendario e promemoria forniti tramite l'account del Partecipante.
Il servizio è fornito interamente online; non è prevista alcuna consegna fisica. I contenuti possono essere guardati solo online e non possono essere scaricati. I giorni e gli orari delle sessioni dal vivo sono stabiliti dall'insegnante e indicati nel calendario dell'account nel fuso orario del Partecipante; l'insegnante può modificare il calendario e le sessioni perse possono essere guardate in registrazione.
Il servizio è un'applicazione formativa e di movimento e non costituisce diagnosi o trattamento medico. I dettagli sono riportati nelle Condizioni d'uso.
4. Piani di iscrizione e prezzi
| Piano | Durata | TRY | USD | EUR |
|---|---|---|---|---|
| Iscrizione mensile | 1 mese | 2.000 ₺ | 60 $ | 50 € |
| Iscrizione annuale | 12 mesi | 20.000 ₺ | 600 $ | 500 € |
I prezzi sono prezzi finali comprensivi di tutte le imposte. L'importo indicato nella pagina di pagamento è l'importo che verrà addebitato nella valuta scelta; la banca del Partecipante può applicare commissioni aggiuntive o differenze di cambio per le operazioni in valuta estera, che esulano dal controllo del Venditore. Il Venditore si riserva il diritto di modificare i prezzi; la modifica non incide sul periodo di iscrizione già acquistato e in corso.
5. Pagamento
Il pagamento è effettuato con carta di debito o di credito, con autenticazione 3D Secure, tramite l'infrastruttura dell'istituto di pagamento autorizzato iyzico Ödeme Hizmetleri A.Ş. I dati della carta non sono visibili al Venditore né da questi conservati. Il Partecipante può anche pagare tramite bonifico bancario; in tal caso l'iscrizione viene attivata dopo l'accredito del pagamento sul conto del Venditore.
6. Esecuzione e accesso
L'iscrizione viene attivata immediatamente con la conferma del pagamento con carta e può essere utilizzata dall'account del Partecipante. La durata dell'iscrizione decorre dal momento del pagamento; se è in corso un'iscrizione, il nuovo periodo viene aggiunto a partire dalla fine del periodo in corso.
7. Rinnovo
L'iscrizione termina automaticamente alla scadenza. Il Partecipante può scegliere, al momento del pagamento, il rinnovo automatico salvando la propria carta con la garanzia di iyzico; in tal caso, alla data di scadenza, la carta salvata viene addebitata per lo stesso piano al prezzo in vigore in quel giorno e l'iscrizione viene prolungata. Finché il rinnovo automatico è attivo, il Venditore informa il Partecipante via e-mail almeno 7 giorni prima della data di scadenza. Il Partecipante può disattivare in qualsiasi momento il rinnovo automatico dal proprio account, senza alcuna ulteriore formalità, ed eliminare la carta salvata. Se il rinnovo automatico è disattivato, il Partecipante riceve soltanto un promemoria prima della scadenza e non viene effettuato alcun addebito.
8. Diritto di recesso
Ai sensi dell'articolo 15, comma 1, lettera (ğ) del Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği, il diritto di recesso non può essere esercitato nei contratti relativi a servizi eseguiti istantaneamente in via elettronica e a beni immateriali consegnati istantaneamente al consumatore. Poiché l'iscrizione viene attivata immediatamente con il pagamento e l'accesso ai contenuti digitali inizia subito, il Partecipante lo conferma prima del pagamento e accetta che non sussiste alcun diritto di recesso.
I pagamenti effettuati non sono rimborsabili. I casi di cessazione definitiva da parte del Venditore e di addebiti errati o duplicati sono disciplinati dalla Politica di cancellazione e rimborso.
9. Obblighi del Partecipante
- mantenere corretti e aggiornati i dati dell'account,
- non condividere l'account e i dati di accesso con terzi; l'iscrizione è personale,
- non registrare, riprodurre, distribuire né utilizzare a fini commerciali i contenuti,
- rispettare le Condizioni d'uso.
10. Obblighi del Venditore
Il Venditore è tenuto a fornire il servizio in conformità alle caratteristiche descritte nel contratto. Qualora una sessione dal vivo non possa svolgersi a causa di guasti tecnici imputabili al Venditore, viene fornita la registrazione della sessione o una sessione di recupero. Il Venditore non è responsabile dei problemi di accesso dovuti a cause non imputabili al Venditore (connessione internet o dispositivo del Partecipante, interruzioni di servizi di terzi).
11. Dati personali
Le informazioni sul trattamento dei dati personali sono riportate nell'Informativa sulla privacy e sulla protezione dei dati personali.
12. Risoluzione delle controversie
Per le controversie derivanti dal presente contratto sono competenti, entro i limiti di valore fissati annualmente dal Ministero del Commercio turco, le Commissioni arbitrali per i consumatori (Tüketici Hakem Heyetleri) del luogo di residenza del Partecipante o del luogo in cui il servizio è stato fruito; per le controversie che superano tali limiti, i Tribunali dei consumatori (Tüketici Mahkemeleri). Per i Partecipanti residenti al di fuori della Turchia sono competenti i Tribunali e gli Uffici esecutivi di Eskişehir. Il contratto è regolato dalla legge turca.
13. Entrata in vigore
Il contratto si intende concluso quando il Partecipante, nella pagina di pagamento, spunta la casella con cui conferma di aver letto e accettato il presente contratto e completa il pagamento. Una copia del contratto è sempre accessibile dall'account del Partecipante; la conferma del pagamento viene inoltre inviata via e-mail. La lingua vincolante del presente testo è il turco; le traduzioni in altre lingue hanno valore puramente informativo.